Traduzione in russo
Traduzioni in russo
Il russo è una delle sei lingue ufficiali dell'ONU, è la lingua ufficiale della Russia e una delle lingue ufficiali di Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, Abcasia e Ossezia del Sud. Gode di uno status di coufficialità anche nella Repubblica Autonoma di Crimea e in alcune regioni della Moldavia (come la Gagauzia e la Transnistria).
Nel periodo dell'Unione Sovietica il russo era la lingua ufficiale di stato. Infatti, sebbene ciascuna delle repubbliche appartenenti alla superpotenza avesse una propria lingua ufficiale, il maggior prestigio era riservato al russo. Dopo la disgregazione avvenuta nel 1991, le varie repubbliche nuovamente indipendenti hanno cominciato a promuovere le loro lingue native. Questo ha logicamente provocato la graduale diminuzione dell'importanza del russo.
Nonostante ciò, questa lingua risulta tuttora molto diffusa in Ucraina, Estonia, Lettonia ed è parlata in generale da importanti settori della popolazione delle altre ex repubbliche sovietiche, così come in Mongolia. Sparsi nei vari continenti vi sono poi diversi milioni di emigrati che parlano il russo come seconda lingua.
Con 165 milioni di parlanti nativi e altri 110 milioni che lo parlano come seconda lingua, il russo è la lingua di origine slava più parlata del mondo e l'ottava in assoluto.
A dispetto del generale livellamento del ventesimo secolo, che ha riguardato soprattutto il vocabolario, permangono nella lingua russa svariati dialetti. Alcuni linguisti sono soliti dividerli in due gruppi principali a base regionale: quelli settentrionali e quelli meridionali, con in mezzo Mosca a fare da spartiacque. Altri linguisti, invece, dividono la lingua in tre gruppi, aggiungendo ai primi due anche quelli centrali, con Mosca facente parte di questi ultimi.
Ovviamente, si tratta di una macroclassificazione di base che non tiene conto della presenza di vari dialetti all'interno di ciascun gruppo e nemmeno di altri dialetti presenti sul territorio russo in scala decisamente inferiore.
Se avete bisogno di una traduzione in russo, mandateci una e-mail allegando il documento da tradurre, vi faremo avere un preventivo in tempi rapidi.
I clienti ci richiedono prevalentemente traduzioni russo-italiano e traduzioni italiano-russo, ma abbiamo migliaia di traduttori madrelingua a vostra disposizione per traduzioni dal russo o traduzioni verso il russo in tutte le combinazioni linguistiche possibili.